a stroke of luck.中文是什么意思

• [网络] 鸿运当头；意外的好运；一次幸运

• a stroke of luck    意外的好运
• a stroke of good luck    一阵好运
• be in luck    得时; 有运气,幸运; 运气好
• for luck    为了表示吉利
• in luck    幸运; 运气好
• luck    n. 1.运气，造化。 2.幸运，侥幸。 3.〔古语〕带来幸运的东西。 good luck幸运。 Good luck to you! 祝你成功；一路平安。 have bad [hard, ill, tough] luck不幸，倒霉。 Bad luck to you! 你这该死的! The luck is in favour of me. 运气来了，走运了。 The luck turns against me. 运气变坏了，倒霉了。 Just [It is just] my luck. 唉，又是倒霉! He has had the luck to succeed. 他侥幸成功了。 as good luck would have it 幸亏，侥幸。 as ill luck would have it 不幸。 as luck would have it 碰巧；碰得不巧〔意思究竟是幸还是不幸，要根据上下文决定〕。 be down on one's luck 〔口语〕倒霉。 be in luck 交好运。 be in luck's way 走运。 be off one's luck ＝ be out of luck 运气不好。 by (good) luck 侥幸，幸亏。 came to luck 走起运来。 crowd [press, push, stretch] one's luck 〔美俚〕过分依靠自己的好运气；碰到好运后指望侥幸再得到好运。 for luck 祝福，祈求好运。 have no luck 运气不好。 have the luck to 幸而，侥幸。 play in [to] big luck 〔美国〕走运，得意。 play (in, to) hard luck 〔美国〕倒霉，不走运。 ride one's luck 指望运气。 rough luck 倒霉。 the devil's own luck 1. 〔口语〕莫名其妙的好运气。 2. 〔讽刺语〕非常倒霉。 try one's luck 碰运气。 wish sb. all the luck in the world 祝某人一切顺利。 worse luck 不幸，不巧，偏巧。 vi. 侥幸成功，靠运气行事 (into on onto out through). Don't expect to luck through without an effort. 别指望不经过努力就能侥幸成功。
• no luck    运气不佳
• no such luck    没那份运气
• of luck    好运; 幸运
• in stroke    内向行程
• on the stroke    准时地
• s stroke    冲程,行程
• the stroke    敲击
• a piece of luck    一件幸运的事, 侥幸
• a streak of luck    短时间的幸运
• as luck will have it    鸿运喜当头
• augury luck    占卜风水
• back luck    球运欠佳
• bad luck    球运欠佳; 运气不佳; 噩运
• be in luck now    交了好运
• be out of luck    运气不好
• be-still luck    这个不知道是什么
• beginners luck    运财童子
• black luck    坏运